The most common place to print a logo on an umbrella is on one or more canopy panels. This gives you the most exposure for your logo or artwork.
For a more discrete or subtly printing, consider choosing the umbrella handle. This can give a more professional and sleek look.